bull in a china shop

bull in a china shop

美 　英

• 网络瓷器店里的蛮牛；瓷器店里的公牛；笨拙的人

例句

Things are going to get worse. With Cameron like a bull in a china shop all that will be left of the country will be broken pieces.

事情会变得更糟。卡梅伦像进了瓷器店的公牛，随着他将离开国家将变成碎片。

My wife said I'd better leave the kitchen because she did not need my help and I was like a bull in a china shop there.

妻子说我最好离开厨房，因为她不需我帮忙，我在那里成事不足，败事有余。

We were just about to come to an agreement when John came in like a bull in a china shop. His rough remarks turned everything upside down.

我们正快要谈妥时，约翰像公牛闯进瓷器店似的跑进来，说话粗野，把一切都给搅坏了。

She didn't invite John to her wedding because he might turn out to be a bull in a china shop .

她没请约翰参加婚礼，因为他也许会因莽撞而生事。

While the wife was out, the husband tried to cook a meal in the kitchen, but he was just like a bull in a china shop.

妻子外出时，丈夫想在厨房里做饭，结果弄得乱七八糟。

In delicate negotiations like these, he's too much of a bull in a china shop. He's forever saying the wrong thing at the wrong time.

在这种微妙的谈判中，他的线条实在太粗了，他总是在不适宜的时候说不适宜的话。

You assigned that job to him? He'll make a mess of it. He's like a bull in a china shop.

你派他去干那活儿了吗？休会搞得一团糟的。他笨极了。

"When you first turn up, you are like a bull in a china shop, " he said.

“当你第一次尝试时，你就像瓷器店里的牛一样冒失，”他说。

She didn't invite John to her wedding because he might become a bull in a china shop.

她沒請约翰参加婚礼，因为他也許会言行不得体

'Once in the body these particles act like a wild bull in a china shop, ' said Mr.

曼加诺说，一旦进入人体内，这些粒子就像闯入瓷器店的野牛。

Beth rushed to the conference room like a bull in a china shop and frightened everybody.

贝斯鲁莽地闯入会议室，打断了会议，让每个人都吃了一惊。

Try that for a change instead of wandering around like a bull in a china shop.

试着去了解他们而不是像头中国店里的牛一样绕着他们转。

She went charging of like a bull in a china shop and knocked my papers to the floor.

她鲁莽的冲出去，把我的文件都弄到地上了。

You'd better leave the kitchen because you are just like a bull in a china shop here.

你最好离开厨房，因为你在这成事不足，败事有余。

She accidentally broke our coffee pot, she really is like a bull in a china shop.

她不小心把我们的咖啡壶打破了，她真是个毛手毛脚的闯祸人。

Jackie is the clumsiest person I've ever seen. She's like a bull in a china shop.

洁琪是我所见过最笨拙的人。她笨手笨脚的。

If he pushes me too far, sooner or later, I will barge him arround like a bull in a china shop.

如果他逼人太甚，我迟早会肆意顶撞他的。

David broke my expensive vase when walking by. He is really like a bull in a china shop.

戴维经过时把我昂贵的花瓶打碎了，他真是个鲁莽的人。

America is a bull in a china shop . Every time it wags its tail it tail spins a tail wagging.

美国是一条未阉的公牛进了瓷器店，摇下尾巴就打翻一次高速滑雪急转弯。

The new housemaid is like a bull in a china shop.

新来的女佣是个毛手毛脚的人。

He has only untutored strength, like a bull in a china shop.

他只有未经锻炼的力气，像瓷器店里的一头牛。

Lisa: Paul! He's like a bull in a china shop!

丽莎：保罗！他粗手粗脚的耶！

He's like a bull in a china shop.

他活像蛮牛进了瓷器店。

I broke their coffee pot-I' m really a bull in a china shop.

我打碎了他们的咖啡壶--我真是毛手毛脚的。

Chini. The correlative expression, a bull in a china shop, indicates the chance that a Chinaman has.

象瓷器店里的野牛一样，是中国人才有的机会。

Bob is a regular bull in a china shop.

鲍勃真粗鲁，一个十足的鲁莽鬼。

Horace is a bull in a china shop.

“霍勒斯”是中国畜产商店里的一头公牛。

he likes a bull in a china shop

另一种是动作笨拙的，鲁莽的，说

Bull in a china shop

瓷器店里的公牛